གཟའི་དུག་དབྱུང་ངམ་གཟའ་ཁྲུས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།
གཟའི་དུག་དབྱུང་ངམ་གཟའ་ཁྲུས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།
གཟའི་དུག་དབྱུང་ཞེས་ཀྱང་བྱ། གཟའ་ཁྲུས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་སོ། །འདར་ཕྱར་ལུགས་ཀྱི་གཟའི་དུག་དབྱུང་དང་བྱད་ཁྲོལ་བཅས། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། གཟའི་དུག་ཕྱུང་བ་འདི་སྐད་དོ།

特殊教言：行星毒素的清除，也称为行星沐浴
特殊教言：行星毒素的清除，也称为行星沐浴
特殊教言：也称为行星毒素的清除，也称为行星沐浴。达尔恰尔传统的行星毒素清除和解除诅咒方法。
顶礼金刚手！以下是行星毒素清除法：
（藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ，梵文拟音：namo vajra pāṇiye，梵文天城体：नमो वज्र पाणिये，梵文泰卢固体：నమో వజ్ర పాణియే，汉语字面意义：礼敬金刚手，汉语拟音：那摩瓦札巴尼耶）


 །ཧཱུྃ། ཡབ་གཅིག་ཛྭ་ལ་འབར་བ་དང་། །ཡུམ་གཅིག་ཧབ་ཤ་སེལ་སྟོང་གཉིས། །གཉིས་མེད་ཡིད་ཀྱིས་སྦྱོར་བ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ཧཱུྃ། སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཞེ་སྡང་གཟའ། །གཟའ་བདུད་བྱི་ནུ་རཱ་ཛ་ནི། །སྐུ་ལ་ཞེ་སྡང་དུག་ཡོད་དེ། །ཞེ་སྡང་དུག་རྣམས་གཞོམ་པའི་ཕྱིར། །ཙནྡན་དཀར་པོ་འདིས་མཆོད་པས། །ཞེ་སྡང་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་འདོད་ཆགས་གཟའ། །གཟའ་བདུད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་འདོད་ཆགས་དུག་ཡོད་དེ། །དེ་བ་ད་རུ་འདིས་མཆོད་པས། །འདོད་ཆགས་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ང་རྒྱལ་གཟའ། །གཟའ་བདུད་ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་ང་རྒྱལ་དུག་ཡོད་དེ། །བ་དམར་འོ་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ང་རྒྱལ་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ཕྲག་དོག་གཟའ། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ཙ་ར་ཀ །སྐུ་ལ་ཕྲག་དོག་དུག་ཡོད་དེ། །བཙོས་དང་རྗེན་པའི་ཤ་འདི་ཡིས། །ཕྲག་དོག་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་གཏི་མུག་གཟའ། །གཟའ་བདུད་དྲང་སྲོང་རཱ་ཧུ་ལ། །སྐུ་ལ་གཏི་མུག་དུག་ཡོད་དེ། །འབྲུ་རྒྱལ་ཏིལ་དཀར་འདིས་མཆོད་པས། །གཏི་མུག་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །གཟའ་བདུད་བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲ་ནི། །སྐུ་ལ་བལྟས་པའི་དུག་ཡོད་དེ། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་འབར་བ་འདིས། །བལྟས་པའི་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །གཟའ་བདུད་དུ་བ་མཇུག་རིང་ནི། །སྐུ་ལ་མཐོང་བའི་དུག་ཡོད་དེ། །ཅུ་གང་རྒྱལ་པོ་གངས་དཀར་འདིས་མཆོད་པས། །མཐོང་བའི་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །སྐུ་ལ་ཁ་རླངས་དུག་ཡོད་པས། །གུར་གུམ་གླ་རྩིའི་དྲི་འདི་ཡིས། ཁ་རླངས་དུག་རྣམས་མེད་པར་མཛོད། །རྫས་མཆོག་དམ་པ་འདི་རྣམས་འབུལ། །ཡོན་བདག་གཟའ་ཡི་དུག་ལས་ཁྲོལ། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཧཱུྃ། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་ཀྱི་མཚན་གསོལ་བ། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་རྩེ་མོ་ལ། །སྲིན་པོ་ཡཀྴ་འབར་བ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འཐིབས་པ་ལ། །སྐུ་ལས་རེག་པའི་དུག་ཆེན་འཕྲོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་པ་བྱེད། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །རེག་པའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ནས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུམ། །ཀླུ་མོ་རྡོ་རྗེ་གློག་འཁྱུག་མ། །སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །སྐུ་ལས་མཐོང་བའི་དུག་ཆེན་འཕྲོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་པ་བྱེད། །དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ཉིད་ལ། །གནོད་པའི་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཞེ་སྡང་གཟའ། །ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དམུ་བདུད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་བྱི་ནུ་རཱ་ཙ་ནི། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་པའི་གཟའ། །འཁོར་ནི་དམུ་བདུད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་ཉེར་གཅིག་བར། །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལས་ཞེ་སྡང་དུག་ཆེན་འཕྲོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རེངས་པར་བྱེད། །སྟག་ཆེན་དར་མ་འདི་འབུལ་བས། །ཞེ་སྡང་དུག་ཆེན་ཕྱིར་སྡུས་ལ། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་པྲ་མ་དུས་མེ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཙནྡན་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཀླུ་བཙན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་ནི་ཀླུ་བཙན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་ཉེར་ལྔ་ཉེར་བརྒྱད་བར། །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །

藏文翻译
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父亲独一无二的焰光熊熊，
母亲独一无二的哈夏色通二者，
二者无二交合之中，
化现八大行星魔。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
从身体化现的忿怒行星，
行星魔比奴拉扎尼，
身中存有忿怒毒，
为了降服忿怒毒，
以此白檀香供养，
愿平息一切忿怒毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
语之化现贪欲行星，
行星魔大遍入，
身中存有贪欲毒，
以此天木供养，
愿平息一切贪欲毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
意之化现骄慢行星，
行星魔青绿猛烈者，
身中存有骄慢毒，
请享用此红牛奶，
愿平息一切骄慢毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
功德化现嫉妒行星，
行星魔大扎拉卡，
身中存有嫉妒毒，
以此熟肉生肉，
愿平息一切嫉妒毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
事业化现愚痴行星，
行星魔仙人罗睺罗，
身中存有愚痴毒，
以此谷中之王白芝麻供养，
愿平息一切愚痴毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
行星魔比特里帕特拉尼，
身中存有视毒，
以此孔雀尾毛幢，
愿平息一切视毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
行星魔烟长尾，
身中存有见毒，
以此白雪王[青冈]供养，
愿平息一切见毒。
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
父母无二交合之中，
化现的行星魔罗睺，
身中存有口气毒，
以此藏红花麝香气味，
消除一切口气毒。
献上这些殊胜妙物，
令施主解脱行星毒，
愿吉祥圆满！
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
大行星魔罗睺罗，
称呼你父之名号，
须弥山巅之上，
夜叉罗刹熊熊燃，
身色浓黑凝重，
身放触摸大毒，
危害一切众生。
请享用此肉血食子，
愿从我及施主身上，
现在拔出一切触毒！
从大海深处，
你——大行星魔的母亲，
龙女金刚电闪，
身色红艳恐怖相，
身放见毒大毒，
危害一切众生。
献上此三白食子，
愿平息对此施主，
一切危害之毒。
大行星魔父母的，
身之化现忿怒行星，
从东方骨域世界，
从魔鬼游戏坛城，
行星魔比奴拉扎尼，
身色灰黑恐怖行星，
眷属八大魔围绕，
日期十八至二十一，
掌管八日之权，
身放忿怒大毒，
使一切众生僵硬。
献上此大虎皮，
收回忿怒大毒，
现在拔除一切毒！
（藏文：ཨོཾ་པྲ་མ་དུས་མེ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ pra ma dus me sa ma ye svāhā，梵文天城体：ओं प्र म दुस् मे स म ये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం ప్ర మ దుస్ మే స మ యే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 普拉 马 杜斯 美 萨 马 耶 梭哈，汉语拟音：嗡 布拉 玛 度 美 萨 玛 耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
从南方旃檀世界，
从龙魔游戏坛城，
大行星魔遍入，
身色红黑恐怖相，
眷属八龙魔围绕，
日期二十五至二十八，
掌管八日之权，


 །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལས་ང་རྒྱལ་དུག་ཆེན་འཕྲོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་བར་བྱེད། །སྦྲུལ་ཆེན་འཁྱུག་པ་འདི་འབུལ་བས། །བདག་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །ང་རྒྱལ་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་བི་ཤོ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གཟའ་བདུད་ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་ལྗང་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་མ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་བཞི་ནས་བདུན་གྱི་བར། །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་འདོད་ཆགས་དུག་ཡོད་པས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁུམ་པར་བྱེད། །སྤྲེ་འུ་གདོང་དམར་འདི་འབུལ་བས། །བདག་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །འདོད་ཆགས་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཛ་ཧ་པྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་ནད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བདུད་པོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་ཙ་ར་ཀ་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་བདུད་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་བཅུ་བཞི་བར། །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་ཕྲག་དོག་དུག་ཡོད་པས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དངངས་པར་བྱེད། །ཕག་རྒོད་དར་མ་འདི་འབུལ་བས། །ཕྲག་དོག་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཙ་ཛྷ་ལ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཤར་ལྷོ་ན། །དགེ་སྡིག་སྟོན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་དགྲ་ལྷ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་བརྒྱད་ནས་བཅུ་ཡི་བར། །ཉིན་ཞག་དྲུག་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་གཏི་མུག་དུག་ཡོད་དེས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྨུགས་པར་བྱེད། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་འདི་འབུལ་བས། །གཏི་མུག་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་བི་ཤོ་ཛ་ཡ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ནུབ་ན། །སྲིན་པོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་བིཥྚི་པ་ཏ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་སྲིན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་བཅོ་ལྔ་བཅུ་བདུན་བར། །ཉིན་ཞག་དྲུག་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་ཕྲག་དོག་དུག་ཡོད་པས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྡང་བར་བྱེད། །རིན་ཆེན་རྐང་བཞི་འདི་འབུལ་བས། །ཕྲག་དོག་དུག་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཛ་ལི་ཨེ་ར་ནི་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ནུབ་བྱང་ན། །གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་དུ་བ་མཇུག་རིང་ནི། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཚེས་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཉེར་བཞི་བར། །ཉིན་ཞག་དྲུག་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་བལྟས་པའི་དུག་ཡོད་པས། །སེམས་ཅན་འཆིང་ཞིང་སྡོམ་པར་བྱེད། །ཀུ་ཀུ་ར་ཙ་འདི་འབུལ་བས། །བལྟས་པའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་སྡུས་ལ། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ལི་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཤར་ན། །བགེགས་ཆེན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །འཁོར་དུ་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །ཚེས་གྲངས་ཉེར་དགུ་ཚེེས་གསུམ་བར། །ཉིན་ཞག་བཅུ་ལ་དབང་ཡང་བྱེད། །སྐུ་ལ་ཁ་རླངས་དུག་ཡོད་པས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་བྱེད། །གླང་ཆེན་དར་མ་འདི་འབུལ་བས། ཁ་རླངས་དུག་རྣམས་ཕྱིར་སྡུས་ལ། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཙཀྲ་དུ་ནན་ཕྱུངས་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། མིག་དམར་མནའ་ཟོས་གཤེད་མའི་གཟའ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །ཚ་བ་མེ་ཡི་དུག་ཕྱུངས་ཤིག །ཟླ་བ་ལྷག་པ་ཆུ་ཡི་གཟའ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །གྲང་བ་ཆུ་ཡི་དུག་ཕྱུངས་ཤིག །ཉི་མ་མིག་དམར་མེ་ཡི་གཟའ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །ལྤགས་པའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །

掌管八日之权。
身放骄慢大毒，
使一切众生昏厥。
献上此游动大蛇，
愿从我及施主身上，
现在拔出一切骄慢毒！
（藏文：ཨོཾ་བི་ཤོ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ viśo nāga samaye svāhā，梵文天城体：ओं विशो नाग समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం విశో నాగ సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 毗首 那嘎 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 比秀 那嘎 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在须弥山西方，
从西方血域世界，
青绿大行星魔，
身色红绿恐怖相，
眷属八空行母围绕，
日期四日至七日，
掌管八日之权。
身中存有贪欲毒，
使一切众生蜷缩。
献上此红面猴子，
愿从我及施主身上，
现在拔出一切贪欲毒！
（藏文：ཨོཾ་ཛ་ཧ་པྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ ja ha pra ma samaye svāhā，梵文天城体：ओं ज ह प्र म समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ హ ప్ర మ సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 扎 哈 帕拉 玛 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 扎 哈 帕玛 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
从北方病域世界，
从魔鬼游戏坛城，
行星魔扎拉卡帕，
身色深黑恐怖相，
眷属八魔鬼围绕，
日期十一至十四，
掌管八日之权。
身中存有嫉妒毒，
使一切众生恐惧。
献上此野猪皮，
现在拔出一切嫉妒毒！
（藏文：ཨོཾ་ཙ་ཛྷ་ལ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ ca jha la samaye svāhā，梵文天城体：ओं च झ ल समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం చ ఝ ల సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 查 扎 拉 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 扎 乍 拉 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在须弥山东南方，
从善恶示现坛城，
大行星魔仙人，
身色白黄恐怖相，
眷属八敌神围绕，
日期八至十，
掌管六日之权。
身中存有愚痴毒，
使一切众生昏沉。
献上此青色松石龙，
愿平息一切愚痴毒。
现在拔出一切毒！
（藏文：ཨོཾ་བི་ཤོ་ཛ་ཡ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ viśo jaya samaye svāhā，梵文天城体：ओं विशो जय समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం విశో జయ సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 毗首 扎雅 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 比秀 扎雅 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在须弥山西南方，
从罗刹游戏坛城，
行星魔毗瑟提帕塔尼，
身色暗黑恐怖相，
眷属八罗刹围绕，
日期十五至十七，
掌管六日之权。
身中存有嫉妒毒，
对众生生起憎恨。
献上此宝四足[物]，
愿平息一切嫉妒毒。
现在拔出一切毒！
（藏文：ཨོཾ་ཛ་ལི་ཨེ་ར་ནི་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ ja li e ra ni samaye svāhā，梵文天城体：ओं ज लि ए र नि समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ లి ఏ ర ని సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 扎 利 诶 拉 尼 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 扎 利 诶 拉 尼 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在须弥山西北方，
从阎罗游戏坛城，
行星魔烟长尾，
身色青黑恐怖相，
眷属八阎罗围绕，
日期二十二至二十四，
掌管六日之权。
身中存有视毒，
使众生束缚捆绑。
献上此狗肉，
收回一切视毒，
现在拔出一切毒！
（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ལི་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ nāga duli samaye svāhā，梵文天城体：ओं नाग दुलि समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం నాగ దులి సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 那嘎 杜利 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 那嘎 杜利 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在须弥山东北方，
从大障游戏坛城，
大行星魔罗睺，
身色白红恐怖相，
眷属一万障类围绕，
日期二十九至初三，
掌管十日之权。
身中存有口气毒，
使一切众生衰败。
献上此壮年大象，
收回一切口气毒，
现在拔出一切毒！
（藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་དུ་ནན་ཕྱུངས་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ cakra dunan phyungs samaye svāhā，梵文天城体：ओं चक्र दुनन् फ्युङ्स् समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం చక్ర దునన్ ఫ్యుంస్ సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 查克拉 度南 穿 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 查克拉 杜南 穿 萨玛耶 娑哈）
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
火星发誓害人行星，
献上此替身和食子，
拔出灼热火毒！
月亮水星水行星，
献上此替身和食子，
拔出寒冷水毒！
太阳火星火行星，
献上此替身和食子，
现在拔出一切皮毒！


ལྤགས་པའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །པ་ཝ་སངས་ནི་ལྕགས་ཀྱི་གཟའ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །རུས་པའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །སྤེན་པ་ས་ཡི་གཟའ་ཡིན་ཏེ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །ཤ་ཡི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཕུར་བུ་ཤིང་གི་གཟའ་ཡིན་ཏེ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་བས། །རྩ་རྒྱུས་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །གཏི་མུག་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ང་རྒྱལ་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །འདོད་ཆགས་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲག་དོག་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །ཞེ་སྡང་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །མཐོང་བའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །རེག་པའི་དུག་རྣམས་ད་ཕྱུངས་ཤིག །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གནོད་པ་ཁྲོལ། །དུག་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། པ་ཏྲི་ར་ཏྲི་པུ་ཏྲི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙཀྲ་སརྦ་དུག་ནན་ཕྱུངས་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟའ་ཡི་དུག་འབྱིན་པ་དང་ཡས་བསྔོ་བའོ།། ༈ །།འདིའི་གསོག་ལ། ༡༽ཙནྡན་དཀར་པོ། ༢༽དེ་བ་དཱ་རུ།་་་རྒྱ་ཤུག་གམ་ཤུག་པ་དཀྱུས་མ། ༣༽བ་དམར་པོའི་འོ་མ། ༤༽བཙོས་དང་རྗེན་པའི་ཤ ༥༽།ཏིལ་དཀར་འབྲུ། ༦༽རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན། ༧༽ཅུ་གང། ༨༽གུར་གུམ་དང་གླ་རྩི། ༡༽ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར། ༢༽གཏོར་མ་དཀར་གསུམ། ༡༽སྟག་ཆེན། ༢༽སྦྲུལ་ཆེན། ༣༽སྤྲེལ་གདོང་དམར། ༤༽ཕག་རྒོད། ༥༽གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ། ༦༽རིན་ཆེན་རྐང་བཞི།་་་ལུག ༧༽།ཀུ་ཀུ་ར་ཙ། ༨༽གླང་ཆེན་དར་མ། ཞེས་གསོག་ལ་དེ་ལྟར་ལགས་སོ།། །།ཨྠྀི། ༈ འདིའི་ལག་ལེན་ལ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་ལས་དང་པོ་སྦྱོར་བ་གསོག་ནི། སྟེགས་བུའི་ཁར་བདག་བསྐྱེད་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་མཆོད་གཏོར་དང་། གཟའི་གཏོར་བསྔོ། ཉེ་ལོགས་སུ་སླ་ང་ཆུས་བཀང་བའི་དབུས་སུ་རྐང་གསུམ་ལྟ་བུའི་ཁར་གཟའི་གཏོར་མ། གཡས་གཡོན་དུ་དམར་གཏོར་དང་། དཀར་གཏོར། དབུས་ཀྱི་གཏོར་མའི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཟན་གྱི་ཏིང་ལོ་འདྲ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་དུ་མཐུན་རྫས་ཙནྡན་དཀར་པོ་སོགས་སོ་སོར་བླུགས་ཤིང་། སྟག་ཆེན་སོགས་སྲོག་ཆགས་བརྒྱད་སོ་སོའི་མགོ་ཅན་གྱི་མི་གཟུགས་བརྒྱད་སླ་ངའི་ཁ་གདོང་དུ་བཀོད། བདག་བསྐྱེད་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་བྱུང་ན་ལེགས་ཤིང་། གཞན་གསང་སྒྲུབ་དང་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དང་། དྲེགས་འདུལ་སོགས་ལ་བགྱིས་ཀྱང་རུང་། གང་ལྟར་ཡང་ཡི་དམ་གྱི་ལས་གཞུང་དང་། གཟའི་གཏོར་ཆོག་བསྐང་བ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་སྐབས་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ནི། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད་པར། བྱད་ཐག་སྣ་ལྔའི་སྣེ་མོ་གཅིག་ནད་པའི་སྲིན་ལག་ལ་དཀྲིས། དེ་ཡང་ནད་གང་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་དེར་དཀྲི། ནད་པ་མིན་ན་ཕོ་གཡོན་མོ་གཡས་སུ་དཀྲིས་པའི་སྣེ་གཅིག་སླ་ངའི་ཆུ་ནང་དུ་གཞུག །དེ་ནས་གླུད་ཡས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་གཞུང་ལྟར་གྱེར། ཨོཾ་པྲ་མ་དུས་མེ་སོགས་སྔགས་ལེ་ཚན་རྣམས་ལན་བདུན་སོགས་བརྗོད་པ་དང་མཉམ་དུ་བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་ལྟ་བུ་བརྒྱུད་ནས་ནད་པའམ་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལ་ཕུས་འདེབས། གསུམ་པ་རྗེས་ནི། སྔགས་རྗེས་མའི་མཇུག་ཏུ་ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་བཟླ་བཞིན་པས་བྱད་ཐག་དཔལ་འབར་གྱི་མེས་བཅད་ལ་ཆུ་ནང་དུ་དོར། གླུད་ཡས་རྣམས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་གཞུང་ངམ་གཙང་སར་གཤེགས། གླུད་སྐྱེལ་མཁན་གྱིས་ཕར་ཚུར་གཉིས་ཀར་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ། སློབ་དཔོན་གྱིས་སྲུང་བ་དང་ཤིས་བརྗོད་རྒྱས་པར་བྱ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ།

现在拔出一切皮毒！
波瓦桑尼铁行星，
献上此替身和食子，
现在拔出一切骨毒！
土星为土行星，
献上此替身和食子，
现在拔出一切肉毒！
木星为木行星，
献上此替身和食子，
现在拔出一切筋脉毒！
现在拔出一切愚痴毒！
现在拔出一切骄慢毒！
现在拔出一切贪欲毒！
现在拔出一切嫉妒毒！
现在拔出一切忿怒毒！
现在拔出一切见毒！
现在拔出一切触毒！
解脱施主资具之损害，
愿一切毒皆平息！
愿吉祥圆满具足！
愿具菩提心！
（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：嗡 啊 吽，汉语拟音：嗡 啊 吽）
（藏文：པ་ཏྲི་ར་ཏྲི་པུ་ཏྲི་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：pa tri ra tri pu tri ni svāhā，梵文天城体：प त्रि र त्रि पु त्रि नि स्वाहा，梵文泰卢固体：ప త్రి ర త్రి పు త్రి ని స్వాహా，汉语字面意义：帕 特里 拉 特里 普 特里 尼 娑婆诃，汉语拟音：巴 替日 拉 替日 普 替日 尼 娑哈）
（藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་སརྦ་དུག་ནན་ཕྱུངས་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ cakra sarva dug nan phyungs samaye svāhā，梵文天城体：ओं चक्र सर्व दुग नन् फ्युङ्स् समये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం చక్ర సర్వ దుగ నన్ ఫ్యుంస్ సమయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡 查克拉 萨瓦 毒 难 穿 萨玛耶 娑婆诃，汉语拟音：嗡 查克拉 萨瓦 毒 南 穿 萨玛耶 娑哈）
行星毒清除法与回向。
此法所需：1.白檀香，2.德瓦达热木（藏地松或普通的松木），3.红母牛奶，4.熟肉与生肉，5.白芝麻籽，6.孔雀尾幢，7.青冈，8.藏红花与麝香，1.血肉红食子，2.三白食子，1.大虎，2.大蛇，3.红面猴，4.野猪，5.青色松石龙，6.四足宝物（即羊），7.狗肉，8.壮年大象。以上为所需物品。
阿提。
此法实修分为前行、正行和结行三部分。首先，前行收集物品：在供台上摆设自生本尊（无论修哪位本尊）的供品和食子，以及行星食子；在附近放置盛有泥水的容器，在其中央放置类似三脚架的支架，上面放行星食子；左右放置红色食子和白色食子；在中央食子周围摆放八个类似饭团的东西，分别装入相应的物品如白檀香等；在泥水容器前放置八个人形替身，各自带有大虎等八种动物的头；自生本尊最好是最密集马头明王，也可以用秘密成就法、忿怒金刚手或调伏傲慢者等法。无论如何，都应根据情况结合本尊修法仪轨和行星供食仪轨，可繁可简。
第二，正行：被加持者坐在前面，将五彩诅咒线的一端缠在病人的无名指上，缠在病痛所在的方向；如果不是病人，男左女右缠绕，将另一端放入泥水中。然后用六种咒语六次手印加持替身供物，按仪轨诵咒。诵念"嗡布拉玛杜美"等咒语段落各七遍等，同时通过类似宝瓶顶饰的管道向病人或被加持者喷气。
第三，结行：在最后咒语之后，一边念诵本尊咒语一边用吉祥火焰切断诅咒线并扔入水中。将替身供物送至大河流或洁净之地。送替身者去返都不要回头看。上师应做广大的护持和吉祥祝词。本尊修法的收尾等按常规进行。


 །དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས།། ༈ །།གཟའི་བྱད་ཁྲོལ་བྱེད་ཐབས་དང་བཅས་པ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྱན་ལམ་དུ། ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དྲན་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ད་ལྟ་བསྐལ་པ་མཐའ་མ་ལ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །སྔགས་འཆང་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉི་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཤིང་རྟའི་གདན། །ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་པདྨ་འཛིན། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །འོ་ཐུག་དར་སྐུད་དཀར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་བྱང་སེམས་ཟླ་བ་ནི། །ངང་པའི་ཁྲི་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་ཀུནྡ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །ཞོ་ཟན་དར་སྐུད་དམར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་བྱང་སེམས་མིག་དམར་ནི། །ཟ་འོག་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་དམར། །ཕྱག་ན་མེ་སྒྲོན་འབར་བ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །སྲན་ཟན་དར་སྐུད་དམར་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །བྱང་ཕྱོགས་བྱང་སེམས་ལྷག་པ་ནི། །མདངས་དཀར་ཤེལ་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་མིག་དམར་པོ། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །ཞུན་མར་དར་སྐུད་སེར་པོ་འབུལ། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །བྱང་ཤར་བྱང་སེམས་ཕུར་བུ་ནི། །མ་ཧེའི་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་གླེགས་བམ་འཛིན། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །དར་སྐུད་ལྗང་དང་འོ་མས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ཤར་ལྷོ་བྱང་སེམས་པ་སངས་ནི། །གླང་པོའི་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་ན་ཀླུ་ཤིང་གུན་རྡེ་བསྣམས། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །སྣུམ་ཁུར་དར་སྐུད་སྔོན་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ལྷོ་ནུབ་བྱང་སེམས་སྤེན་པ་ནི། །རུས་སྦལ་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་སྨུག །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་རྣོན་པོ་བསྣམས། །ཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །སྲན་ཟན་དར་སྐུད་སྨུག་པོས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ནུབ་བྱང་བྱང་སེམས་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །ཆུ་སྲིན་གདན་ལ་སྐུ་མདོག་ནག །གཟའ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མདའ་གཞུ་འཛིན། །འཕྲིན་ལས་བསྐལ་པ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །དར་ནག་ཏིལ་དང་ཐུག་པས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་ཉི་མའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་ཟླ་བའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་མིག་དམར་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་ལྷག་པའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་ཕུར་བུའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་པ་སངས་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །གཟའ་ཆེན་སྤེན་པའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ཧཱུྃ། རྒྱལ་པོས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །གཤིན་རྗེས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །ཀླུ་ཡིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །གཟའ་ཡིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །མ་མོས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །བཙན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །བདུད་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །བནྡེས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །ས་བདག་གིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །ཕྲ་མེན་གྱིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །བྱད་ཐག་ཆོད་ཅིག །སྐྱས་ཐེགས་ཤིག །ཕོ་བྲང་སྐྱོད་ཅིག །བཞུགས་གནས་སྤོས་ཤིག །རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས་ཤིག །བྱད་འགྲོལ་གྱི་བསྔོ་བ་རྫོགས་སོ།། ༈ །།འདིའི་གསོག་ལ། དཀར་གཏོར་དམར་གཏོར་བཤམ། སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ནད་པའི་བུ་ག་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་གོ །

吉祥如意！
行星诅咒解除法
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
在往昔第一劫时，
在佛陀释迦牟尼和
金刚手尊者面前，
请忆念你的承诺与誓言！
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
如今在最后的劫时，
上师莲花生大士和
持咒我等祈垂念！
居住在东方的
菩萨日天尊，
身色红色乘战车，
手持莲花，
事业转动劫轮，
以乳粥和白色丝线供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
南方菩萨月天尊，
天鹅宝座身色白，
手持甘露花，
事业转动劫轮，
以酸奶饭和红色丝线供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
西方菩萨火星尊，
绸缎垫上身色红，
手持燃烧灯火，
事业转动劫轮，
以豆饭和红色丝线供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
北方菩萨水星尊，
明亮水晶宝座上，
宝珠嫩芽红眼，
事业转动劫轮，
献上酥油和黄色丝线，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
东北方菩萨木星尊，
水牛座上身色绿，
手持正法经典，
事业转动劫轮，
以绿色丝线和牛奶供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
东南方菩萨金星尊，
大象座上身色白，
手持龙木冈德，
事业转动劫轮，
以油食和青色丝线供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
西南方菩萨土星尊，
龟座之上身色褐，
手持锋利宝剑，
事业转动劫轮，
以豆饭和褐色丝线供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
西北方菩萨罗睺尊，
水怪座上身色黑，
行星之王持弓箭，
事业转动劫轮，
以黑丝线芝麻和汤供养，
向你顶礼并供养，
解除恶毒行星诅咒！
大行星太阳诅咒解除！
大行星月亮诅咒解除！
大行星火星诅咒解除！
大行星水星诅咒解除！
大行星木星诅咒解除！
大行星金星诅咒解除！
大行星土星诅咒解除！
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）
所有被国王束缚的都解除！
所有被阎罗束缚的都解除！
所有被龙族束缚的都解除！
所有被行星束缚的都解除！
所有被空行母束缚的都解除！
所有被山神束缚的都解除！
所有被夜叉束缚的都解除！
所有被魔鬼束缚的都解除！
所有被巫师束缚的都解除！
所有被地主束缚的都解除！
所有被恶鬼束缚的都解除！
诅咒线断开！
脚链脱落！
返回你的宫殿！
迁离你的住处！
各自返回自己的地方！
诅咒解除回向圆满。
此法所需物品：
摆设白食子和红食子，用六咒六手印加持，以安息香熏熏病人的气息通道。


གཏོར་མ་ཀེ་ཏ་ཁྲི་སྟོང་དང་། །གཟའ་བརྒྱད་སྔགས་བཟླས་ཁཱ་ཧིས་ཕུལ། །རྗེས་གཅོད་གཏོར་མ་སྐྱེལ་མཁན་གྱིས། །གོས་དམར་གྲི་དམར་རྟ་དམར་ཞོན། །གཡས་སུ་དཀར་གཏོར་གཡོན་དམར་གཏོར། །རྟ་ཡི་སྣ་ཁྲིད་ཞྭ་ནག་གྱོན། །ཀེ་ཏ་བཟླས་བཅུག་རི་ལ་བསྐྱལ། །ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་མན་ངག་ཡིན། །དེ་བར་སློབ་དཔོན་ནད་པ་གཉིས། །རྒྱབ་སྤྲོད་བྱས་ནས་སྔགས་བཟླའོ།། །།ཨྠྀི། ༈ ལག་ལེན་ལ། ཤར་ལྷོ་རུ་རཱ་ཧུ་ལའི་གཟུགས། མི་གཟུགས་བདུན། གཏོར་མ་བརྒྱད། གཟུགས་ལ་གཟའ་བརྒྱད་སྲོག་སྔགས་བྲིས་པ་བླན། ཏིང་ལོ་བརྒྱད། མར་མེ་བརྒྱད། ནད་པའི་བྱད་ཐག་སྲིན་ལག་ལ་སྐུད་པ་སྣ་ལྔས་བཅིང་། གཟའི་གཟུགས་རེ་རེ་བླན། ནད་རྣམས་ཆུ་ལ་སོང་བར་བསྒོམ། ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཉེར་གཅིག་བཟླ། གཏོར་མ་དང་གཟུགས་རྣམས་སླ་ངའི་ཁ་ལ་བསྐོར། གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་བྱད་ཁྲོལ་ཅིག །བྱད་ཐག་ཆོད་ཅིག །སྐྱས་ཐེགས་ཤིག །ཕོ་བྲང་སྐྱོད་ཅིག །བཞུགས་གནས་སྤོས་ཤིག །རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས་ཤིག་བྱས། གཟའ་རྣམས་སླ་ངའི་ནང་དུ་བསྐྱུར་རོ། །གཏོར་མ་རྣམས་རང་རང་སྔགས་ཀྱིས་བསྔོས་ལ་ཆུ་ལ་བསྐྱུར་རོ། །རཱ་ཧུ་ལའི་མཚམས་སུ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་བདུན་པོ་རིམ་བཞིན་མིང་ནས་བརྗོད། དེ་ནས། སྣོད་དུ་བླུགས་ལ་འབབ་ཆུའམ། རི་ཞིང་ལ་བསྐྱལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་གྲུབ་ཐོབ་འདར་འཕྱར་ལ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་དངོས་སུ་ཕུལ། །སྨྲ་མི་ཤེས་པ། རྐང་ལག་ཞར་བ་འདར་བ་ཞ་འཁུམ་ལ་སོགས་པའི་ནད་པ་ལ་འདིས་ཕན་ནོ། །ཨྠྀི། རཱ་ཧུ་ལ། ཨོཾ་ཡ་ཤཾ་ཕཊ།་་་ནུབ་བྱང་། སྔགས་འདི་རྣམས་གཞན་དུ་བཤད་པ་དང་མི་མཚུངས་ཀྱང་དཔེ་དག་པ་རྣམས་སུའང་འདི་ཁོ་ན་ལྟར་ཡོད།མཆན། ཉི་མ་ལ། ཨོཾ་དུར་ཤཾ་ཕཊ།་་་ཤར། མིག་དམར། ཨོཾ་ཕེ་ཤཾ་ཕཊ།་་་ནུབ། ལྷག་པ་ལ། ཨོཾ་ཕེ་ཤཾ་ཕཊ།་་་བྱང་། ཕུར་བུ་ལ། ཕར་ཤཾ་ཕཊ།་་་བྱང་ཤར། སྤེན་པ་ལ། ཨོཾ་ཊ་ཤཾ་ཙ་ཕཊ།་་་ལྷོ་ནུབ། པ་སངས་ལ། སེ་ཤཾ་ཕཊ།་་་ཤར་ལྷོ། ཟླ་བ་ལ། དུར་ཤཾ་ཕཊ།་་་ལྷོ། གཟའི་བྱད་ཁྲོལ་བྱེད་ཐབས་རྫོགས་སོ།

行星仪式翻译
以克塔食子千百种，
念诵八行星咒语后献上，
最后送食子者，
身穿红衣持红刀骑红马，
右手白食子左手红食子，
牵着马鼻戴黑帽，
念诵克塔后送往山上，
不回头看是口诀。
此期间上师与病人二人，
背对背而坐诵咒。
阿提。
实修方法：在东南方放置罗睺拉形象，七个人形，八个食子，形象上写有八行星生命咒语，八个供盘，八盏灯，用五色线系于病人的无名指上，依次举起每尊行星形象，观想疾病入水而去，念诵克塔二十一遍，将食子和形象在泥水盆周围转动，"大行星之主罗睺拉，请解除诅咒！诅咒线断开！脚链脱落！返回你的宫殿！迁离你的住处！各自返回自己的地方！"，将行星像扔入泥水中。将每个食子用各自的咒语回向后扔入水中。从罗睺拉开始，依次称呼太阳等七行星的名字。然后装入容器送往流水或田野山林。
伟大成就者达恰亲自，
从大遍入处获得此法，
对于不能说话、手脚瘫痪、颤抖、痉挛等病人此法有益。
阿提。
罗睺拉：（藏文：ཨོཾ་ཡ་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ ya śaṃ phaṭ，梵文天城体：ओं य शं फट्，梵文泰卢固体：ఓం య శం ఫట్，汉语字面意义：嗡 雅 香 呸，汉语拟音：嗡 雅 香 呸）⋯⋯西北方
这些咒语虽与他处所说不同，但在清净版本中也是如此记载。注。
太阳：（藏文：ཨོཾ་དུར་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ dur śaṃ phaṭ，梵文天城体：ओं दुर् शं फट्，梵文泰卢固体：ఓం దుర్ శం ఫట్，汉语字面意义：嗡 杜尔 香 呸，汉语拟音：嗡 杜尔 香 呸）⋯⋯东方
火星：（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ phe śaṃ phaṭ，梵文天城体：ओं फे शं फट्，梵文泰卢固体：ఓం ఫె శం ఫట్，汉语字面意义：嗡 佩 香 呸，汉语拟音：嗡 培 香 呸）⋯⋯西方
水星：（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ phe śaṃ phaṭ，梵文天城体：ओं फे शं फट्，梵文泰卢固体：ఓం ఫె శం ఫట్，汉语字面意义：嗡 佩 香 呸，汉语拟音：嗡 培 香 呸）⋯⋯北方
木星：（藏文：ཕར་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：phar śaṃ phaṭ，梵文天城体：फर् शं फट्，梵文泰卢固体：ఫర్ శం ఫట్，汉语字面意义：帕尔 香 呸，汉语拟音：帕尔 香 呸）⋯⋯东北方
土星：（藏文：ཨོཾ་ཊ་ཤཾ་ཙ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ ṭa śaṃ ca phaṭ，梵文天城体：ओं ट शं च फट्，梵文泰卢固体：ఓం ట శం చ ఫట్，汉语字面意义：嗡 札 香 擦 呸，汉语拟音：嗡 札 香 擦 呸）⋯⋯西南方
金星：（藏文：སེ་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：se śaṃ phaṭ，梵文天城体：से शं फट्，梵文泰卢固体：సే శం ఫట్，汉语字面意义：谢 香 呸，汉语拟音：谢 香 呸）⋯⋯东南方
月亮：（藏文：དུར་ཤཾ་ཕཊ，梵文拟音：dur śaṃ phaṭ，梵文天城体：दुर् शं फट्，梵文泰卢固体：దుర్ శం ఫట్，汉语字面意义：杜尔 香 呸，汉语拟音：杜尔 香 呸）⋯⋯南方
行星诅咒解除方法圆满。


 །འདིའི་ཕྱག་ལེན་མཐོང་བརྒྱུད་ནི། སྦྱོར་བ་ཡི་དམ་དང་ཆོས་སྲུང་གི་མཆོད་གཏོར་དུག་དབྱུང་གི་སྐབས་ལྟར་བཤམ། བྱེ་བྲག་སླ་ང་ཆུས་བཀང་བའི་དབུས་སུ་གཟའི་སྐུ་གཟུགས་སམ་གཏོར་མ། དེའི་མཐར་ཟན་གྱི་ཀོང་བུའི་ནང་འོ་ཐུག་སོགས་མཐུན་རྫས་རྣམས་བླུགས། སླ་ངའི་ཁ་ལ་ཤིང་ལེབ་ལྟ་བུར་བསྒྲིགས་པའི་སྟེང་གཏོར་ཆུང་། མི་གཟུགས། ཏིང་ལོ་རྣམ་བརྒྱད་རེ་སྤེལ་མར་བཀོད་པའི་མི་གཟུགས་སོ་སོར་སྔགས་རྣམས་ཕྱོགས་མ་ནོར་བར་ཤིང་བུ་ཕྲ་མོའི་སྣེ་མོར་སྦྱར་ལ་གཟུག །དེའང་དབུས་ཀྱི་གཟའི་སྐུའམ་གཏོར་མའི་ཞལ་བསྟན་ཕྱོགས་ནུབ་བྱང་དུ་ངོས་བསྟན་ནས་རིམ་པར་འགོད་དགོས། ལོགས་སུ་དཀར་གཏོར་དང། དམར་གཏོར་བཅས་སྣོད་སོ་སོར་བཀོད། དེ་ནས་ཡི་དམ་ཆོས་སྲུང་གིས་གཞུང་བསྲང་། དངོས་གཞི་ནི། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བྱད་ཐག་གིས་སྦྲེལ། གཏོར་མ་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་སོགས་ནས། དར་ནག་ཏིལ་དང་ཐུག་པས་མཆོད། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །གདུག་པ་གཟའ་ཡི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། །ཅེས་པའི་བར་གྱེར་ལ་དཀར་གཏོར་ལག་གཡས་དང་། དམར་གཏོར་གཡོན་དུ་ཁྱེར་ནས་ཕུལ། དེ་ནས། གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། བྱད་ཐག་ཆོད་ཅིག །སྐྱས་ཐེགས་ཤིག །ཕོ་བྲང་སྐྱོད་ཅིག །བཞུགས་གནས་སྤོས་ཤིག །རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་ནུབ་བྱང་གི་མི་གཟུགས་རཱ་ཧུ་ལའི་སྔགས་བྱང་ཅན་ཏིང་ལོ་དང་བཅས་པ་དེ་སླ་ངའི་ཆུ་ལ་བསྐྱུར། ཨོཾ་ཡ་ཤཾ་ཕཊ། བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱི་མཐར་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་དང་བཅས་གཏོར་ཆུང་འབུལ་ལ་སླ་ངར་བསྐྱུར། ཚུལ་དེ་བཞིན་གྱིས། གཟའ་ཆེན་ཉི་མའི་བྱད་ཁ་ཁྲོལ། ཅེས་པ་ནས་སྤེན་པའི་བར་དུ་རེ་རེ་བཞིན་སྦྱར་ལ་མ་འཁྲུག་པ་དབུལ། རྗེས་ནི། དེ་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་དཔལ་འབར་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་པོས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། །སོགས་དེ་ནས་མཐར་ཕྱུངས་ལ་གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་མཐར་ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་བརྗོད་ལ་བྱད་ཐག་དཔལ་འབར་གྱི་མེས་བསྲེགས་ལ་བཅད་ནས་ཆུ་ནང་བསྐྱུར། གཞུང་དུ་བཤད་པའི་ཆས་ཞུགས་ཅན་གྱི་རྟ་བ་འཛོམ་ན་དང་། དེ་མིན་གང་ཡང་རུང་བས་གླུད་ཡས་རྣམས་བསྐྱལ། ཕར་ཚུར་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ། གླུད་བསྐྱལ་བ་དང་མཉམ་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་དང་སློབ་དཔོན་རྒྱབ་སྤྲད་ལ་བསྡད། ངག་ཏུ། ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྨྲ་བ་གཞན་སྤངས་ལ་ཡས་བསྐྱལ་མཁན་ཚུར་མ་འཁོར་བར་བཟླ། དེ་ནས་སྔར་ལྟར་འཁོད་ལ་བཀའ་བསྒོ་སྲུང་བ་གདགས་པ་སོགས་བྱ། ཤིས་པ་བརྗོད། སློབ་དཔོན་གྱིས་རྗེས་ཆོག་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །འདི་སྐབས་ཀྱི་བཀའ་བསྒོ་ཤེས་ཤིང་ནུས་ན་ཡི་དམ་གྱི་གཏོར་དབང་ངམ་གཟའ་ཡི་གཏོར་དབང་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལྟ་བུ་བགྱིས་ཀྱང་ལེགས། དེ་མིན་བཀའ་བསྒོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་དང་། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་ངམ། ཁྱད་པར་བ་ལ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་གདགས་པ་ཡིན་ནོ།

此法之修持见传方法
前行准备如同本尊和护法供养食子及毒素清除法。特别的是，在盛满泥水的中央放置行星像或行星食子，在其周围放置饭团形容器，内装牛奶粥等相应物品。在泥水盆表面如木板般排列，上面摆放小食子、人形像和八个供盘交错排列，在各个人形像上贴上咒语纸条，注意不要放错方位，用细木棍尖端固定。中央行星像或食子应面向西北方向，依次摆放。另外在旁边分别放置白食子和红食子。然后通过本尊和护法开始仪式。
正行：被加持者坐在前方，用诅咒线相连。用六咒六手印加持食子后，念诵"吽，往昔第一劫"等直至"以黑丝线芝麻和汤供养，向你顶礼并供养，解除恶毒行星诅咒！"期间，右手拿白食子，左手拿红食子献供。
然后念诵："大行星罗睺拉诅咒解除！诅咒线断开！脚链脱落！返回你的宫殿！迁离你的住处！各自返回自己的地方！"说完，将西北方带有罗睺拉咒语标签的人形像连同供盘一起投入泥水中。念诵"（藏文：ཨོཾ་ཡ་ཤཾ་ཕཊ། བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：oṃ ya śaṃ phaṭ | baliṃ ta pū ja kha kha khā hi，梵文天城体：ओं य शं फट् | बलिं त पू ज ख ख खा हि，梵文泰卢固体：ఓం య శం ఫట్ | బలిం త పూ జ ఖ ఖ ఖా హి，汉语字面意义：嗡 雅 香 呸 | 巴林 塔 普 扎 卡 卡 卡嘻，汉语拟音：嗡 雅 香 呸 | 巴林 塔 普 扎 卡 卡 卡嘻）"三遍，最后打指响献上小食子并扔入泥水中。
以同样方式，依次念诵"大行星太阳诅咒解除！"等至土星，依次献供不要混淆。
结行：完成上述步骤后，手持吉祥火焰，念诵"吽！所有被国王束缚的都解除！"等，最后念诵八大行星咒和本尊咒，用吉祥火焰焚烧诅咒线后扔入水中。如有条件，按仪轨所述由穿着特定服装的骑手，否则由任何人运送替身供物，往返都不要回头看。送替身时，被加持者和上师背对背而坐，口中念诵"（藏文：ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ keta keta svāhā，梵文天城体：ओं केत केत स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం కేత కేత స్వాహా，汉语字面意义：嗡 克塔 克塔 娑婆诃，汉语拟音：嗡 克塔 克塔 娑哈）"，不说其他话，直到送替身者未返回前一直念诵。
然后按原位坐好，进行命令、加持护身等，念诵吉祥偈。上师按照一般仪轨进行后续仪式。此时的命令教言，如果熟悉且有能力，可以进行本尊的食子灌顶或行星食子灌顶"消除一切障碍"等仪式也很好。否则，根据情况简略或详细地进行命令教言，观想护轮，施以一般或特殊的护身轮，视情况而定。


 །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།
གཟའི་དུག་དབྱུང་ངམ་གཟའ་ཁྲུས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།

行星毒清除法或行星净化法之特殊教授
（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ，梵文拟音：sarva dā maṅgalaṃ，梵文天城体：सर्व दा मङ्गलं，梵文泰卢固体：సర్వ దా మఙ్గలం，汉语字面意义：一切时吉祥，汉语拟音：萨瓦 达 芒嘎朗）


